[:el]

Διακοπή Καπνίσματος – Βαρενικλίνη

Η βαρενικλίνη και η βουπροπιόνη αποτελούν τα κύρια φάρμακα που έχουν δείξει αποτελεσματικότητα στη διακοπή του καπνίσματος. Η φαρμακευτική αγωγή για διακοπή του καπνίσματος πρέπει να προτείνεται σε όλους τους καπνιστές που επιθυμούν να διακόψουν το κάπνισμα. Αυτό προυποθέτει ότι δεν υπάρχουν ιατρικές αντενδείξεις.Η βαρενικλίνη δρα διεγείροντας τους υποδοχείς νικοτίνης, έτσι μειώνει τα συμπτώματα στέρησης. Επίσης μειώνει το αίσθημα ευφορίας που προκαλεί το κάπνισμα.

Διεθνείς έρευνες που έγιναν με τη βαρενικλίνη ως θεραπεία

Διάφορες έρευνες στις ΗΠΑ και Ιαπωνία έδειξαν ότι η βαρενικλίνη είναι περισσότερη δραστική από το εικονικό φάρμακο για τη διακοπή καπνίσματος για διάστημα τουλάχιστον 6 μηνών παρατήρησης. Έχει 3πλασια ποσοστά επιτυχίας σε σχέση με το εικονικό φάρμακο στη διακοπή του καπνίσματος.

Επιπλέον έρευνες (περίπου 2,000 καπνιστές συμμετείχαν) έχουν δείξει ότι η βαρενικλίνη είναι αποτελεσματικότερη από τη βουπροπιόνη στη διακοπή καπνίσματος. Επίσης, φαίνεται ότι η βαρενικλίνη υπερέχει στα ποσοστά διακοπής καπνίσματος έναντι των υποκατάστατων νικοτίνης. Αυτό υπερτονίζεται ειδικότερα όταν τα τελευταία περιλαμβάνουν ένα μόνο είδος υποκατάστατου και όχι συνδυασμό.

Δοσολογία που χορηγείται η βαρενικλίνη

Η προτεινόμενη δόση της βαρενικλίνης είναι 0.5 mg ημερησίως για 3 μέρες, ακολούθως 0.5 mg δύο φορές τη μέρα για 4 μέρες. Ακολούθως χορηγείται σε δόση 1 mg δύο φορές τη μέρα για το υπόλοιπο χρονικό διάστημα που απομένει για συνολική θεραπεία 12 εβδομάδων. Η δόση χρειάζεται προσαρμογή σε καπνιστές που έχουν νεφρολογικά προβλήματα. Συστήνεται η διακοπή του καπνίσματος μία εβδομάδα μετά την έναρξη του φαρμάκου διότι τόσο χρειάζεται για να ανέβουν τα επίπεδα του φαρμάκου στο αίμα. Ενδεχομένως, στους καπνιστές που στις 12 εβδομάδες πέτυχαν τη διακοπή καπνίσματος, να συνεχιστεί το φάρμακο για άλλες 12 εβδομάδες. Ο σκοπός της συνέχισης είναι τα πιο επιτυχημένα και μακροχρόνια αποτελέσματα.

Τα δύο κύρια προβλήματα από τη χορήγηση βαρενικλίνης είναι τα νευροψυχιατρικά και τα καρδιαγγειακά συμβάντα. Στους καπνιστές που λαμβάνουν αυτό το φάρμακο, συστήνεται η επανεκτίμηση σε 1 εβδομάδα από την έναρξη του φαρμάκου. Επίσης προτείνεται η άμεση επικοινωνία με το γιατρό και η άμεση διακοπή του φαρμάκου στην περίπτωση που παρατηρηθεί κάποια αλλαγή συμπεριφοράς ή κάποιο καρδιαγγειακό συμβάν.

Για περισσότερες πληροφορίες:
Επίσημη Σελίδα Φαρμάκου[:en]

Smoking cessation – Varenicline

The main drugs that have shown efficacy in smoking cessation include bupropion and varenicline. Medication for smoking cessation should be offered to all smokers who want and are trying to quit, unless there are medical contraindications.

Varenicline works by stimulating nicotine receptors, thereby reducing the withdrawal symptoms and also reduces the feeling of euphoria caused by smoking. Various surveys in the U.S. and Japan have shown that varenicline is more effective than placebo for smoking cessation for at least 6 months of observation. It has a 3-fold success rates compared with placebo in smoking cessation.

Further investigations (about 2,000 smokers participated) have shown that varenicline is more effective than bupropion in smoking cessation. Also, it appears that varenicline has better results in smoking cessation rates over nicotine replacement therapy (especially when the latter contains only one kind of substitute and not a combination).

The recommended dose of varenicline is 0.5 mg daily for 3 days, then 0.5 mg twice daily for 4 days, then 1 mg twice a day for the rest of the time remaining for 12 weeks total treatment. Dose adjustment is required in smokers who have kidney problems. It is advised to stop smoking one week after the start of the drug because the levels of drug in the blood need about a week to rise and stabilize. Probably, smokers who succeeded in the 12 weeks program to stop smoking, need to continue the drug for another 12 weeks to more successful and lasting results.

The two main problems in the administration of varenicline are neuropsychiatric and cardiovascular events. As with other smokers who try quitting smoking, so in those receiving varenicline, it is recommended a reassessment at 1 week after initiation of the drug. It is also proposed for the patient to communicate with the doctor and the immediate cessation of the drug in cases where there is a change in behavior or a cardiovascular event.

For more info:
Official Website[:fr]

Cesser de fumer – La varénicline

Les principaux médicaments qui ont démontré leur efficacité dans le sevrage tabagique comprennent le bupropion et la varénicline. Les médicaments pour cesser de fumer devrait être offert à tous les fumeurs qui veulent et essaient de cesser de fumer, sauf s’il existe des contre-indications médicales.

La varénicline fonctionne en stimulant les récepteurs à la nicotine,réduisant ainsi les symptômes de sevrage et réduit également la sensation d’euphoriecausée par le tabagisme. Diverses enquêtes aux Etats-Unis et le Japon ont montré que la varénicline est plus efficace que le placebo dans le sevrage tabagique pendant au moins 6 mois d’observation. Il dispose d’un taux de réussite à 3 fois par rapport au placebo dans le sevrage tabagique.

D’autres investigations (environ 2.000 fumeurs ont participé) ont montré que la varénicline est plus efficace que le bupropion dans le sevrage tabagique. En outre, ilapparaît que la varénicline a de meilleurs résultats dans les taux de renoncement au tabac par rapport au traitement de substitution nicotinique (en particulier lorsque celui-ci ne contient qu’une seule sorte de substitut et non une combinaison).

La dose recommandée de la varénicline est 0,5 mg par jour pendant 3 jours, puis 0,5 mg deux fois par jour pendant 4 jours, puis 1 mg deux fois par jour pour le reste du temps restant pour 12 semaines de traitement total. L’ajustement posologique estnécessaire chez les fumeurs qui ont des problèmes rénaux. Il est conseillé d’arrêter de fumer une semaine après le début de la drogue parce que les niveaux de médicament dans le sang besoin d’environ une semaine à augmenter et se stabiliser.Probablement, les fumeurs qui ont réussi dans le programme de 12 semaines pourarrêter de fumer, ont besoin de continuer le médicament pendant 12 semaines pourdes résultats plus durables et fructueux.

Les deux principaux problèmes dans l’administration de la varénicline sont des événements neuropsychiatriques et cardiovasculaires. Comme avec d’autres fumeursqui tentent de cesser de fumer, de sorte à ceux qui la varénicline réception, il est recommandé une réévaluation à 1 semaine après le début de la drogue. Il est également proposé pour le patient de communiquer avec le médecin et la cessation immédiate de la drogue dans les cas où il ya un changement de comportement ou un événement cardio-vasculaire.

[:ru]

Прекращение курения – Варениклин

Основные препараты, которые показали эффективность в прекращении курениявключают бупропион и варениклин. Лекарства для курения должны быть предложены всем курильщикам, которые хотят и пытаются бросить курить, если нет медицинских противопоказаний.

Varenicline работает, стимулируя рецепторы никотина, тем самым уменьшая симптомы отмены, а также уменьшает чувство эйфории, вызваннойкурением. Различные исследования в США и Японии показали, что варениклинболее эффективен, чем плацебо для отказа от курения в течение 6 месяцевнаблюдения. Он имеет 3-кратный ставки успех по сравнению с плацебо в прекращении курения.

Дальнейшие исследования (около 2000 курильщиков участие) показали, чтоварениклин более эффективен, чем бупропион в прекращении курения. Кроме того, создается впечатление, что варениклин имеет лучшие результаты в частоту отказа от курения в течение никотиновой заместительной терапии (особенно, если она содержит только один вид, а не заменить их комбинации).

Рекомендуемая доза варениклин составляет 0,5 мг ежедневно в течение 3 дней, затем 0,5 мг два раза в день в течение 4 дней, затем 1 мг дважды в день в течение остального времени, оставшегося в течение 12 недель общего лечения.Коррекции дозы не требуется у курильщиков, которые имеют проблемы с почками. Рекомендуется отказаться от курения через неделю после начала применения препарата, так как уровни препарата в крови необходимо около недели, чтобы подняться и стабилизироваться. Вероятно, курильщики, которыеудалось в течение 12 недель программа бросить курить, нужно продолжатьпрепарата еще на 12 недель для более успешных и устойчивых результатов.

Две основные проблемы в управлении варениклин являютсяпсихоневрологических и сердечно-сосудистых событий. Как и с другимикурильщиками, которые пытаются бросить курить, так и в тех, кто получаетварениклин, рекомендуется переоценки на 1 неделю после начала приема препарата. Кроме того, предлагается для пациента общаться с врачом инемедленного прекращения применения препарата в тех случаях, когдапроисходит изменение в поведении или сердечно-сосудистых событий.

[:de]undefinedundefinedundefinedundefinedundefined

Die wichtigsten Medikamente, die Wirksamkeit gezeigt haben, bei der Raucherentwöhnung gehören Bupropion und Vareniclin. Medikamente zur Raucherentwöhnung sollten für alle Raucher, und wollen versuchen, zu beenden angeboten werden, es sei denn, medizinische Kontraindikationen sind.

Vareniclin (Champix) funktioniert, indem es Nikotin-Rezeptoren, wodurch die Entzugssymptome und verringert das Gefühl der Euphorie durch das Rauchen verursacht. Verschiedene Umfragen in den USA und Japan haben gezeigt, dass Vareniclin wirksamer als Placebo für die Raucherentwöhnung für mindestens 6 Monate der Beobachtung ist. Es verfügt über eine 3-fache Erfolgsquoten im Vergleich zu Placebo bei der Raucherentwöhnung.

Weitere Untersuchungen (etwa 2.000 Raucher teilgenommen) haben gezeigt, dass Vareniclin wirksamer als Bupropion bei der Raucherentwöhnung beruht. Auch scheint es, dass Vareniclin bessere Ergebnisse bei der Raucherentwöhnung Raten über Nikotinersatztherapie (vor allem, wenn letztere nur eine Art von Ersatz und keine Kombination enthält) hat.

Die empfohlene Dosis von 0,5 mg Vareniclin ist täglich für 3 Tage, dann 0,5 mg zweimal täglich für 4 Tage, dann 1 mg zweimal pro Tag für den Rest der verbleibenden Zeit für insgesamt 12 Wochen Behandlung. Dosisanpassung bei Rauchern, die Probleme mit den Nieren haben, erforderlich. Es wird empfohlen, mit dem Rauchen aufzuhören eine Woche nach Beginn der Droge, weil das Niveau der Droge im Blut etwa eine Woche brauchen, um zu erheben und zu stabilisieren. Wahrscheinlich, Raucher, die in den 12 Wochen-Programm gelungen, das Rauchen aufzugeben, müssen Sie das Medikament für weitere 12 Wochen fortgesetzt werden, um mehr erfolgreiche und dauerhafte Ergebnisse.

Die beiden wichtigsten Probleme in der Verwaltung von Vareniclin sind neuropsychiatrische und kardiovaskuläre Ereignisse. Wie bei anderen Rauchern, die das Rauchen versuchen, so bei den mit Vareniclin, wird es eine Neubewertung bei 1 Woche nach Beginn des Medikaments empfohlen. Es ist auch für den Patienten vorgeschlagen, mit dem Arzt und die sofortige Einstellung des Arzneimittels in Fällen kommunizieren, wo es eine Änderung im Verhalten oder eines kardiovaskulären Ereignisses.

[:]