[:el]
Τι είναι το άσθμα;
Το άσθμα είναι μία κατάσταση η οποία προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή. Δεν συνοδεύεται πάντα από συμπτώματα. Εντούτοις, όταν εμφανίζονται συμπτώματα, αυτά μπορεί να είναι σοβαρά. Συνήθως πρόκειται για θορυβώδη αναπνοή, βήχα και αίσθημα σφυξίματος στο στήθος.
Τα συμπτώματα του αναπνευστικού αλλάζουν όταν συνυπάρχουν άσθμα και εγκυμοσύνη;
Μερικές φορές. Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης τα συμπτώματα μπορεί να βελτιωθούν, να χειροτερέψουν ή να μείνουν σταθερά.
Ποια είναι η θεραπεία του άσθματος;
Η θεραπεία του άσθματος περιλαμβάνει διάφορα είδη φαρμάκων. Αυτά μπορεί να είναι εισπνεόμενα, υγρά ή χάπια. Σε σοβαρές περιπτώσεις μπορεί να χορηγηθούν και ενδομυικά ή ακόμα και ενδοφλεβίως. Το κάθε φάρμακο έχει διαφορετικό τρόπο δράσης. Έτσι μπορεί να:
- Ανακουφίζει άμεσα από τα συμπτώματα
- Ελέγχει τα συμπτώματα μακροχρόνια και να βοηθά στην πρόληψη τους
Σε συνεργασία με το γιατρό σας θα σχεδιάσετε ένα πλάνο δράσης. Αυτό θα περιλαμβάνει μία λίστα οδηγιών που θα καθορίζουν την ενέργεια σας ανάλογα με τα συμπτώματα και άλλους παράγοντες.
Είναι ασφαλή τα φάρμακα του άσθματος κατά την εγκυμοσύνη;
Ναι. Τα περισσότερα από αυτά είναι ασφαλή. Σε περίπτωση που κάποια από αυτά δεν είναι ασφαλή ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει και θα προβεί στις κατάλληλες τροποποιήσεις. Είναι σημαντικό να λαμβάνει η ασθενής τα φάρμακα κανονικά όπως συστήνει ο γιατρός για να είναι καλά ρυθμισμένο το άσθμα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για την υγεία τόσο της εγκύου, όσο και του εμβρύου.
Ποιος γιατρός είναι ο κατάλληλος για την παρακολούθηση της εγκύου με άσθμα;
Πιθανόν να χρειαστούν περισσότεροι του ενός γιατροί. Ο γυναικολόγος θα φροντίζει για τη σωστή εξέλιξη της εγκυμοσύνης και ο πνευμονολόγος για τον έλεγχο του άσθματος.
Χρειάζεται να γίνουν κάποιες εξετάσεις κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης;
Ναι, ο γιατρός θα σας συστήσει πιθανότατα κάποια τεστ αναπνοής για τον έλεγχο των πνευμόνων. Επίσης μπορεί να σας συστήσει να χρησιμοποιείτε ένα ροόμετρο στο σπίτι για καθημερινό έλεγχο της ροής των πνευμόνων. Επιπλέον, ενδεχομένως να γίνουν κάποια τεστ για τον έλεγχο της υγείας του εμβρύου, όπως αιματολογικές εξετάσεις και υπερηχοτομογράφημα.
Τι επιπλέον μπορεί να γίνει για να προληφθούν τα συμπτώματα του άσθματος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης;
- Αποφυγή των εκλυτικών παραγόντων που επιδεινώνουν το άσθμα. Αυτά μπορεί να είναι διάφορα αεροαλλεργιογόνα, η γύρη, το τρίχωμα ζώων, ο καπνός του τσιγάρου, η οικιακή σκόνη και άλλα.
- Διακοπή καπνίσματος και αποφυγή συναναστροφής με άτομα που καπνίζουν.
- Εμβολιασμός κατά του ιού της γρίππης.
Το παιδί θα γεννηθεί υγιές τελικά;
Εάν το άσθμα της εγκύου είναι καλά ελεγχόμενο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, οι πιθανότητες να γεννηθεί ένα παιδάκι πλήρως υγιές είναι μεγάλες.
Μπορεί μία γυναίκα με άσθμα να θηλάσει το παιδί κανονικά;
Ο θηλασμός είναι πολύ σημαντικός για την ανάπτυξη του παιδιού. Προστατεύεται από διάφορες λοιμώξεις μέσω των αντισωμάτων που λαμβάνει το παιδί και έχει μικρότερο κίνδυνο να παρουσιάσει επεισόδια συριγμού τα πρώτα δύο χρόνια της ζωής του. Όπωσδήποτε όμως, ο γιατρός θα αξιολογήσει την αγωγή σας και θα σας συμβουλέψει εάν μπορείτε να θηλάσετε χωρίς κανένα κίνδυνο για το παιδί, με βάση τα φάρμακα που λαμβάνετε για τη θεραπεία του άσθματος.
https://youtu.be/wQcqLLUuVNc[:en]
What is asthma?
Asthma is a condition which causes difficulty in breathing. It is not always accompanied by symptoms. However, when symptoms occur, they may be severe. Usually they consist of noisy breathing, coughing and feeling chest tightness.
Do asthma symptoms change during pregnancy?
Sometimes. During pregnancy, symptoms may improve, worsen or stay constant.
What is the treatment of asthma?
Treatment of asthma involves various types of drugs. These can be inhalers, liquids or pills. In severe cases they can be administered intramuscularly or even intravenously. Each drug has a different way of action. So it can:
- Relieve the symptoms.
- Control symptoms long-term and help prevent them.
In partnership with your doctor you will draw a plan of action. This will include a list of instructions that will determine your act depending on the symptoms and other factors.
Is it safe to take any asthma medications during pregnancy?
Yes. Most of them are safe. If any of these are not safe, your doctor will advise you and will make appropriate modifications. It is important that the patient takes the medication regularly as prescribed by the doctor to keep his asthma well controlled. Otherwise there may be a risk to the health of both the pregnant and the fetus.
Which doctor is appropriate for monitoring of pregnant women with asthma?
You may need several doctors. The gynecologist will care for the proper development of pregnancy and the pulmonologist for the control of asthma.
Are any tests needed to be done during pregnancy?
Yes, your doctor will probably recommend a breath test to check the lungs. He can also recommend you to use a flow meter at home for daily monitor of your lungs flow. Moreover, there may be needed some tests for checking the health of the fetus, such as blood tests and ultrasound.
What else can be done to prevent asthma symptoms during pregnancy?
- You should avoid triggers that worsen asthma. These may be different aeroallergens, pollen, animal dander, tobacco smoke, household dust etc.
- Stop smoking and avoid socializing with people who smoke.
- Vaccination against influenza virus.
Will the child be born healthy after all?
If the pregnant woman’s asthma is well controlled during pregnancy, the chances of a child born completely healthy is great.
Can a woman with asthma to breastfeed her child properly?
Breastfeeding is very important for child development. Maternal milk protects the child from various infections through antibodies he receives, and has a lower risk of developing wheezing episodes in the first two years of his life. In any case, the doctor will evaluate your claim and advise you if you can breastfeed without any risk to the child, based on the medicines you take to treat asthma.
[:fr]
Qu’est-ce que l’asthme?
L’asthme est une affection qui provoque des difficultés à respirer. Il n’est pas toujours accompagnée de symptômes. Toutefois, lorsque les symptômes apparaissent, ils peuvent être sévères. Habituellement, ils se composent de respiration bruyante, toux et le sentiment d’oppression thoracique.
Avez symptômes d’asthme changement pendant la grossesse?
Parfois. Pendant la grossesse, les symptômes peuvent s’améliorer, s’aggravent ou restent constants.
Quel est le traitement de l’asthme?
Traitement de l’asthme implique différents types de drogues. Ceux-ci peuvent être des inhalateurs, des liquides ou des pilules. Dans les cas graves, ils peuvent être administrés par voie intramusculaire ou même par voie intraveineuse. Chaque médicament a une façon différente de l’action. Donc, elle peut:
- Soulager les symptômes.
- Maîtriser les symptômes à long terme et aider à les prévenir.
En partenariat avec votre médecin, vous dessinez un plan d’action. Il s’agira notamment une liste d’instructions qui déterminent votre acte en fonction des symptômes et d’autres facteurs.
Est-il sûr de prendre des médicaments contre l’asthme pendant la grossesse?
Oui. La plupart d’entre eux sont sûrs. Si l’un de ces ne sont pas sûrs, votre médecin vous conseillera et apporter les modifications appropriées. Il est important que le patient prend le médicament régulièrement tel que prescrit par le médecin de garder son asthme bien contrôlé. Sinon il peut y avoir un risque pour la santé de la grossesse et le fœtus.
Quel médecin est approprié pour la surveillance des femmes enceintes souffrant d’asthme?
Vous devrez peut-être plusieurs médecins. Le gynécologue prendra soin pour le bon développement de la grossesse et le pneumologue pour le contrôle de l’asthme.
Y at-il des tests nécessaires pour se faire pendant la grossesse?
Oui, votre médecin vous recommandera probablement un test d’haleine afin de vérifier les poumons. Il peut également vous recommandons d’utiliser un débitmètre à la maison pour surveiller tous les jours de votre flux de poumons. En outre, il peut être nécessaire quelques tests pour vérifier la santé du fœtus, tels que les tests sanguins et l’échographie.
Que peut-on faire pour prévenir les symptômes d’asthme pendant la grossesse?
- Vous devriez éviter les déclencheurs d’asthme s’aggravent que. Ceux-ci peuvent être différentes des aéroallergènes, les pollens, les squames animales, la fumée du tabac, la poussière domestique, etc
- Cessez de fumer et éviter de socialiser avec les gens qui fument.
- La vaccination contre le virus de la grippe.
Est-ce que l’enfant naisse en bonne santé, après tout?
Si l’asthme de la femme enceinte est bien contrôlé pendant la grossesse, les chances d’un enfant né en parfaite santé est grand.
Puis une femme souffrant d’asthme pour allaiter son enfant correctement?
L’allaitement maternel est très important pour le développement des enfants. Le lait maternel protège l’enfant contre diverses infections par les anticorps qu’il reçoit, et dispose d’un risque moindre de développer épisodes de respiration sifflante au cours des deux premières années de sa vie. Dans tous les cas, le médecin évaluera votre réclamation et vous conseiller si vous pouvez allaiter sans aucun risque pour l’enfant, basée sur les médicaments que vous prenez pour traiter l’asthme.
[:ru]
Что такое астма?
Астма является состояние, которое вызывает затруднение дыхания. Это не всегда сопровождается симптомами. Однако, когда симптомы возникают, они могут быть весьма серьезными. Обычно они состоят из шумное дыхание, кашель и чувство стеснения в груди.
Сделайте изменения симптомов астмы во время беременности?
Иногда. Во время беременности, симптомы могут улучшаться, ухудшаться или оставаться постоянной.
Что такое лечение бронхиальной астмы?
Лечение астмы включает в себя различные виды наркотиков. Это могут быть ингаляторы, жидкости или таблетки. В тяжелых случаях можно вводить внутримышечно или даже внутривенно. Каждый препарат имеет другой способ действий. Таким образом, он может:
- Облегчить симптомы.
- Управление симптомов долгосрочный и предотвратить их.
В партнерстве с врачом вам составить план действий. Это будет включать в себя перечень поручений, которые будут определять ваши действия в зависимости от симптомов и других факторов.
Можно ли принимать какие-либо лекарства астмы во время беременности?
Да. Большинство из них находятся в безопасности. Если любой из этих не являются безопасными, ваш врач посоветует вам и сделает соответствующие изменения. Важно, чтобы пациент принимает лекарства регулярно, как это предписано врачом, чтобы держать его астма хорошо контролируется. В противном случае может возникнуть опасность для здоровья как беременной и плода.
Какой врач подходит для мониторинга беременных женщин с астмой?
Вам может понадобиться несколько врачей. Гинеколог будет заботиться о надлежащем развитии беременности и пульмонолога для контроля астмы.
Существуют ли тесты нужно делать во время беременности?
Да, ваш врач, скорее всего, рекомендуется дыхательный тест для проверки легких. Он может также рекомендуем использовать расходомер дома ежедневно мониторе вашего поток легких. Кроме того, может потребоваться несколько тестов для проверки здоровья плода, таких как анализ крови и УЗИ.
Что еще можно сделать для предотвращения симптомов астмы во время беременности?
- Вы должны избегать триггеров, которые ухудшают астму. Это могут быть различные аэроаллергенов, пыльца, шерсть животных, табачный дым, бытовую пыль и т.д.
- Бросить курить и избегать общения с людьми, которые курят.
- Вакцинация против вируса гриппа.
Будет ли ребенок родиться здоровым в конце концов?
Если астма беременной женщины хорошо контролируется во время беременности, шансы ребенка родиться абсолютно здоровым велик.
Может ли женщина с астмой кормить грудью своего ребенка правильно?
Грудное вскармливание очень важно для развития ребенка. Материнское молоко защищает ребенка от различных инфекций через антитела, которые он получает, и имеет более низкий риск развития одышки эпизодов в течение первых двух лет своей жизни. В любом случае врач будет оценивать ваше заявление и сообщить вам, если вы можете кормить грудью без какого-либо риска для ребенка, исходя из принимаемых вами лекарств для лечения астмы.
[:]
